1 00:00:05,249 --> 00:00:09,590 Celia, kijk naar jullie, in ons huis, allemaal alleen. 2 00:00:10,370 --> 00:00:11,370 Wat doe jij hier? 3 00:00:12,450 --> 00:00:17,570 Elk jaar vieren we Hartley's verjaardag bij Madame Millicent's thee 4 00:00:18,110 --> 00:00:20,910 Ze komt naar beneden om jurk I te modelleren Ik heb haar meegenomen voor het theekransje. 5 00:00:21,130 --> 00:00:24,750 Oh, ik heb altijd al eens thee willen drinken feest. De meeste mensen kunnen die allemaal platdrukken 6 00:00:24,750 --> 00:00:27,710 kleine vingersandwiches samen tot één meesterwerk met meerdere smaken. 7 00:00:29,710 --> 00:00:31,950 Nou, blijf willen, want dat ben je niet uitgenodigd. 8 00:00:38,320 --> 00:00:40,440 Het ziet er nog beter uit dan ik had gedacht. 9 00:00:43,400 --> 00:00:46,060 Het is ook beter dan ik dacht. 10 00:00:47,840 --> 00:00:48,980 Wie is de mooie prinses? 11 00:00:51,100 --> 00:00:52,280 Wat denk je ervan, schatje? 12 00:00:52,780 --> 00:00:53,860 Ik vind het geweldig. 13 00:00:54,280 --> 00:00:55,280 Fantastisch. 14 00:00:55,760 --> 00:00:57,180 Ik kan niet wachten op het theekransje. 15 00:00:59,060 --> 00:01:04,019 Oké. Nou, nu ik deze ken jurken zijn winnaars, ik kan gaan uitzoeken 16 00:01:04,640 --> 00:01:05,720 Tot ziens. 17 00:01:07,660 --> 00:01:08,660 Nodig het niet uit. 18 00:01:10,480 --> 00:01:12,440 Was het de moeite waard om mij te stoppen met posten? deze foto? 19 00:01:13,200 --> 00:01:14,900 Kun je echt een prijs op je zetten? tanden? 20 00:01:16,100 --> 00:01:17,260 Eh, ik waag mijn kansen. 21 00:01:19,320 --> 00:01:21,060 Hartley, hoe kun je dit eigenlijk leuk vinden? 22 00:01:21,520 --> 00:01:22,520 Ik niet. 23 00:01:22,580 --> 00:01:26,840 Ik bedoel, dat deed ik vroeger toen ik klein was, maar... nu is het gewoon een traditie die a betekent 24 00:01:26,840 --> 00:01:27,639 veel aan mijn oma. 25 00:01:27,640 --> 00:01:28,840 Ik wil haar gevoelens niet kwetsen. 26 00:01:29,380 --> 00:01:33,140 Dus jij bent bereid je te kleden als een oma om te voorkomen dat u uw oma beledigt. 27 00:01:33,960 --> 00:01:34,960 Heel Hartley. 28 00:01:36,400 --> 00:01:37,760 Waar gaan de kinderen op school naar toe zeggen? 29 00:01:38,080 --> 00:01:42,580 Niets. Het is te gênant om uit te nodigen zij. Dus meestal ben ik het alleen, mijn 30 00:01:42,580 --> 00:01:45,820 oma en haar vrienden die klagen die thee maakt ze flauw. 31 00:01:47,460 --> 00:01:50,920 Wauw. Ik vond het al erg genoeg om te dragen de slechtste outfit ooit. 32 00:01:54,220 --> 00:01:56,180 Tweede slechtste outfit ooit. 33 00:01:57,680 --> 00:02:01,040 Ter informatie: dit is wat gewone mensen dragen op vakantie. 34 00:02:01,440 --> 00:02:05,240 En ik moet zeggen: ik vind ze allemaal leuk zakruimte en deze shorts zijn uitgerust 35 00:02:05,240 --> 00:02:06,240 lading. 36 00:02:07,780 --> 00:02:08,780 Welke vakantie? 37 00:02:08,960 --> 00:02:11,220 Mama en papa nemen me mee naar een water weekendje parkeren. 38 00:02:11,520 --> 00:02:13,380 Oh, dat klinkt leuk, geweldig leuk. 39 00:02:13,720 --> 00:02:15,740 Zodat we gemene grappen kunnen uithalen mensen. 40 00:02:16,080 --> 00:02:17,080 En daar is het. 41 00:02:18,060 --> 00:02:21,200 We gaan de waterglijbanen verstoppen met floaties, en we gaan verven 42 00:02:21,200 --> 00:02:24,420 golfslagbad een gruwelijk bloedrood. Of misschien zelfs geel. 43 00:02:25,600 --> 00:02:29,420 Wat is er zo eng aan een plas geel? water? O nee, dat maakt niet uit. Ik snap het. 44 00:02:31,800 --> 00:02:35,300 Dus je gaat me gewoon verlaten en... Jake hier? Ik bedoel, hij, ik begrijp het, 45 00:02:35,300 --> 00:02:36,300 Ik ben verrukkelijk. 46 00:02:37,680 --> 00:02:41,260 Er is helaas geen ruimte. Onze grapuitrusting en reus floaties nemen de hele auto in beslag. 47 00:02:41,660 --> 00:02:44,700 Nou, kun je het niet gewoon uitputten? floaties? En laat je moeder ze pijpen 48 00:02:44,700 --> 00:02:46,640 opnieuw? Dat is heel onattent, Amy. 49 00:02:49,020 --> 00:02:52,620 Geweldig. Je familie zal meer plezier hebben dan ik op mijn eigen verjaardag ben. 50 00:02:53,780 --> 00:02:54,940 Nee, dit is perfect. 51 00:02:55,760 --> 00:02:58,800 Nee, je bent er altijd voor me geweest. Nu Het is mijn beurt om er voor je te zijn. 52 00:02:59,480 --> 00:03:01,120 Zeg tegen je oma dat ze die thee moet afzeggen feest. 53 00:03:01,520 --> 00:03:02,520 Wat? Waarom? 54 00:03:02,960 --> 00:03:04,980 Omdat ik je het beste geef verjaardagsfeestje ooit. 55 00:03:05,780 --> 00:03:07,290 Nou... Moet het dit weekend zijn? 56 00:03:07,810 --> 00:03:09,850 Ja, omdat mijn ouders er niet meer zijn stad. 57 00:03:10,210 --> 00:03:12,810 Oh, dus je bent bang dat ze dat proberen afsluiten? 58 00:03:13,250 --> 00:03:16,510 Nee. Ik ben bang dat mijn vader zou proberen te vallen het alsof het heet is, wat meestal eindigt 59 00:03:16,510 --> 00:03:17,970 waarbij hij valt alsof hij oud is. 60 00:03:36,460 --> 00:03:38,980 Ons verjaardagsfeestje komt er echt aan samen. Ik heb heel veel mensen uitgenodigd. 61 00:03:39,360 --> 00:03:41,360 Ernstig? Je kunt mensen niet uitstaan. 62 00:03:41,680 --> 00:03:44,580 Ik weet. Dus als ik genoeg heb gehad, ben ik dat ook het uittrekken van de tuinslang. 63 00:03:47,300 --> 00:03:49,160 Hartley! Daar ben je. 64 00:03:49,580 --> 00:03:53,860 O, hé, oma. We moeten de jouwe kiezen feestpakket. Ik zat ook te denken 65 00:03:53,860 --> 00:03:58,600 Deluxe Delight of stijlvolle Lassie. 66 00:04:00,080 --> 00:04:04,340 Weet je, dat klinkt als een grote beslissing. Laten we het privé bespreken. 67 00:04:09,100 --> 00:04:12,060 Je zou de thee afzeggen feest. Waarom heeft ze het er nog steeds over 68 00:04:12,060 --> 00:04:13,060 alsof het gebeurt? 69 00:04:13,160 --> 00:04:18,459 Nou, ik zat te denken, en ik denk niet Je vader zou willen dat we een feestje geven 70 00:04:18,459 --> 00:04:19,760 met al zijn schurkenspullen beneden. 71 00:04:20,700 --> 00:04:23,300 Hé, papa, ik geef een feestje je bent weg. 72 00:04:24,020 --> 00:04:25,020 Oké. 73 00:04:26,480 --> 00:04:30,060 Ernstig? Het maakt je niet uit of er een is een stel kinderen in huis? Jouw 74 00:04:30,060 --> 00:04:32,400 huis? Nee, het hol wordt opgesloten strak. 75 00:04:32,600 --> 00:04:36,480 Omdat we weggaan, voegde ik eraan toe extra beveiliging die zelfs Amy niet heeft 76 00:04:36,480 --> 00:04:37,520 Jake's krachten kunnen doordringen. 77 00:04:37,920 --> 00:04:39,120 Wat? Ernstig? 78 00:04:39,380 --> 00:04:40,580 Vertrouw je je eigen kinderen niet? 79 00:04:41,400 --> 00:04:42,400 Nee. 80 00:04:43,680 --> 00:04:47,220 Hoe dan ook, ik moet me gaan klaarmaken voor de reis. Ik gaf Eva en Kobe een 81 00:04:47,220 --> 00:04:49,960 Er is ook een heleboel dingen te doen, en of iedereen doet zijn deel, dat moeten wij doen 82 00:04:49,960 --> 00:04:51,140 tijd voor een hotelreservering. 83 00:04:51,760 --> 00:04:55,160 Nooit gedacht dat ik een superschurk zou horen stress over een hotelreservering. 84 00:04:55,820 --> 00:04:58,280 Hé, we zijn misschien slecht, maar niemand wil dat slaap naast de ijsmachine. 85 00:05:01,500 --> 00:05:04,400 Daar ga je. Mijn vader is cool met de feest. Ga nu met je oma afzeggen. 86 00:05:04,560 --> 00:05:07,260 Oké. Het is gewoon moeilijk om het juiste te vinden tijd. 87 00:05:07,680 --> 00:05:10,360 Ach, het is altijd het juiste moment om dat te doen mensen teleurstellen. 88 00:05:11,080 --> 00:05:12,320 Hier, ik zal het je laten zien. 89 00:05:14,340 --> 00:05:15,920 Celia, ik ga niet naar het theekransje. 90 00:05:16,380 --> 00:05:18,300 Prima volgens mij. Jij was een pluspunt. 91 00:05:20,640 --> 00:05:21,640 Jouw beurt. 92 00:05:22,620 --> 00:05:28,680 Oma, eh, nou, ik, ik, uh, ik... Hier, laat mij helpen. 93 00:05:29,500 --> 00:05:31,300 Oma, ik moet met je praten over de theekransje. 94 00:05:34,420 --> 00:05:35,420 Hoe zit het ermee? 95 00:05:35,680 --> 00:05:36,740 Dit is waar ik je achterlaat. 96 00:05:37,390 --> 00:05:38,450 Vlieg, vogeltje. 97 00:05:40,510 --> 00:05:45,050 Je annuleert toch niet? Dat was het niet gemakkelijk om dat theehuis te boeken. Ik moest 98 00:05:45,050 --> 00:05:49,810 leun op de manager om ons erbij te betrekken. Jij ook? Weet hoe moeilijk het is om iemand te bedreigen 99 00:05:49,810 --> 00:05:51,170 juiste etiquette gebruiken? 100 00:05:52,690 --> 00:05:56,670 Nee, het is alleen dat Amy mij een... wil geven feest ook. 101 00:05:57,250 --> 00:06:00,550 Dus je zegt dat je die niet wilt? geen theekransje meer? 102 00:06:01,100 --> 00:06:07,060 Nee, natuurlijk doe ik dat. Waarom zou je dan kies dat buurmeisje boven jouw 103 00:06:07,060 --> 00:06:12,220 grootmoeder die er misschien niet zoveel heeft verjaardagen om met je te delen? 104 00:06:14,040 --> 00:06:17,640 Ik zou het niet doen. Goed. Ga het haar dan vertellen annuleren. 105 00:06:21,280 --> 00:06:22,280 Absoluut. 106 00:06:22,980 --> 00:06:24,440 Hoe ging het? Heeft ze een wandeling gemaakt? 107 00:06:25,660 --> 00:06:26,660 Absoluut. 108 00:06:31,420 --> 00:06:33,000 Hier zijn we, klaar om te gaan. 109 00:06:33,440 --> 00:06:34,299 Ah, geweldig. 110 00:06:34,300 --> 00:06:37,260 Ben je klaar met het maken van de nep-VIP? passeert zodat we de rij kunnen overslaan? 111 00:06:37,560 --> 00:06:40,080 Nee, maar ik heb wel een heerlijk dutje gedaan. 112 00:06:41,420 --> 00:06:44,800 En jij? Heb je de lijst afgemaakt Ik gaf je? Nee, maar om eerlijk te zijn, wel zo 113 00:06:44,800 --> 00:06:46,480 nogal moeilijk om iets af te maken nooit begonnen. 114 00:06:48,280 --> 00:06:52,900 Hoewel, ik heb dit snoepje wel opgepikt surfplank voor het golfslagbad. Ik niet 115 00:06:52,900 --> 00:06:54,440 om erop te rijden, maar ik ben opgewonden om erop te vallen mensen. 116 00:06:56,140 --> 00:06:57,520 Ik kan jullie twee niet geloven. 117 00:06:58,040 --> 00:07:01,300 De hele reden waarom ik ons allemaal een lijst heb gemaakt was zodat we als team konden werken om te komen 118 00:07:01,300 --> 00:07:04,300 van hier op tijd. Maar als je het niet deed Als we er niets van weten, kunnen we niet weggaan. 119 00:07:04,620 --> 00:07:05,640 Heb je je lijst afgemaakt? 120 00:07:05,900 --> 00:07:08,260 Natuurlijk niet. Jullie twee zouden dat moeten doen pak mijn spel op. 121 00:07:09,900 --> 00:07:13,580 Oké, kijk, laten we opschieten en afmaken onze lijst zodat we op pad kunnen. 122 00:07:16,480 --> 00:07:17,600 De deur is op slot. 123 00:07:19,500 --> 00:07:20,359 O nee. 124 00:07:20,360 --> 00:07:23,760 Mijn surfplank moet op de knop hebben gedrukt. Dit ding is echt moeilijk te hanteren. 125 00:07:25,060 --> 00:07:26,060 Zien? 126 00:07:26,960 --> 00:07:27,960 Zou je mij dat willen geven? 127 00:07:32,060 --> 00:07:33,060 Neem het. Neem het. 128 00:07:34,160 --> 00:07:35,160 Oké, kijk. 129 00:07:35,520 --> 00:07:38,900 Gelukkig kan ik mijn nieuwe beveiliging uitschakelen maatregelen met behulp van mijn telefoon. 130 00:07:39,920 --> 00:07:40,699 O nee. 131 00:07:40,700 --> 00:07:41,880 Ik moet het in de auto hebben laten liggen. 132 00:07:42,620 --> 00:07:45,040 Oh, nou, dat is een goede plek ervoor. 133 00:07:46,260 --> 00:07:50,000 Gebruik gewoon je telefoon om Amy en Jake te bellen zodat ze mijn telefoon kunnen pakken en de 134 00:07:50,000 --> 00:07:51,000 schuilplaats. Prima. 135 00:07:52,020 --> 00:07:53,500 Ja, mijn telefoon ligt ook in de auto. 136 00:07:54,180 --> 00:07:57,320 Eh... Oké, geen zorgen. Ik ga gewoon zappen helemaal naar buiten. 137 00:07:57,540 --> 00:07:59,180 Nee, dat kan niet. 138 00:07:59,520 --> 00:08:03,340 Mijn nieuwe beveiligingssysteem is ondoordringbaar. Zelfs jouw krachten kunnen er niet doorheen breken 139 00:08:03,340 --> 00:08:06,460 het. Dus we zitten hier vast? Goed gedaan, jongens. Echt verantwoordelijk. 140 00:08:06,960 --> 00:08:07,960 Waar is je telefoon? 141 00:08:08,140 --> 00:08:09,420 Ik ruilde hem voor de surfplank. 142 00:08:15,020 --> 00:08:16,640 Jake, ik heb je hulp nodig. 143 00:08:16,980 --> 00:08:20,380 Ik heb Amy beloofd dat ik het aan mijn oma zou vertellen dat ik geen theekransje wilde, dus ik 144 00:08:20,380 --> 00:08:21,500 zou in plaats daarvan naar Amy's feestje kunnen gaan. 145 00:08:22,380 --> 00:08:25,660 Ik zei tegen mijn oma dat ik het tegen Amy zou zeggen annuleer haar feestje zodat ik naar de 146 00:08:25,660 --> 00:08:28,700 feest. Je zit dus gevangen tussen het maken Amy boos of Celia boos maken. 147 00:08:29,820 --> 00:08:31,740 Heb je gezichtsbehandeling overwogen? reconstructieve chirurgie? 148 00:08:33,240 --> 00:08:35,659 Ik moest gewoon een manier vinden om naar beide te gaan partijen. 149 00:08:36,559 --> 00:08:37,459 Ik weet. 150 00:08:37,460 --> 00:08:41,419 Je kunt met mij meekomen. Op die manier kan dat Leid mijn oma af terwijl ik erheen sluip 151 00:08:41,419 --> 00:08:43,940 Amy's feestje. Dan sms ik je elke keer tijd dat we moeten overstappen. 152 00:08:44,260 --> 00:08:45,260 Ben je binnen? 153 00:08:45,280 --> 00:08:48,120 Nou, naar het theekransje gaan zou dat toelaten mij om mijn vingersandwich uit te leven 154 00:08:48,120 --> 00:08:49,120 fantasie. 155 00:08:50,280 --> 00:08:52,720 Ik weet niet wat dat betekent, maar als Jij doet mee, het maakt mij niet uit. 156 00:08:54,260 --> 00:08:55,179 Ik weet het niet. 157 00:08:55,180 --> 00:08:56,320 Het lijkt erop dat er veel gelogen wordt. 158 00:08:56,580 --> 00:08:57,580 Nou, ik lieg nooit. 159 00:08:59,040 --> 00:09:00,040 Behalve vanavond. 160 00:09:00,360 --> 00:09:01,880 En alle leugens tot nu toe. 161 00:09:03,160 --> 00:09:06,560 Dus zolang we het erover eens zijn dat liegen dat wel is slecht is en we het niet moeten doen, dan misschien 162 00:09:06,560 --> 00:09:07,560 is het oké? 163 00:09:07,640 --> 00:09:08,640 Werkt voor mij. Ik ook. 164 00:09:20,550 --> 00:09:21,670 Wat vinden jullie van mijn smoking? 165 00:09:22,270 --> 00:09:26,370 Nou ja, als je persoonlijkheid dat niet doet schitteren, tenminste je outfit zal dat doen. 166 00:09:28,070 --> 00:09:31,510 Vergeet niet, houd mijn oma zo bezig ze vraagt zich niet af waar ik ben. 167 00:09:34,570 --> 00:09:37,010 Gefeliciteerd met je verjaardag, Harley! 168 00:09:38,470 --> 00:09:43,210 Bedankt! Oh, ik ben zo opgewonden om mijn geld uit te geven verjaardag met jullie allemaal. Hier, 169 00:09:43,310 --> 00:09:45,010 waar ik de hele nacht zal zijn. Te veel. 170 00:09:45,210 --> 00:09:46,210 Kopieer dat. 171 00:09:48,540 --> 00:09:52,980 Verdomd. Mijn fascinator komt los. ik moet waarschijnlijk gaan zorgen 172 00:09:56,200 --> 00:09:57,200 Mattheus, wacht! 173 00:09:57,680 --> 00:09:58,720 Weet je waar ik van hou? 174 00:09:59,480 --> 00:10:03,420 Zo komen de theekopjes vanzelf kleine schotel. Het is net als de schotel 175 00:10:03,420 --> 00:10:04,580 bord en de beker is het eten. 176 00:10:05,860 --> 00:10:07,100 Maak je geen zorgen, ik eet de beker niet op. 177 00:10:07,420 --> 00:10:08,620 Dat is een fout die je geen twee keer maakt. 178 00:10:10,900 --> 00:10:13,620 Even voor de goede orde: hij was niet uitgenodigd. 179 00:10:42,190 --> 00:10:45,370 aan mijn oma voor het annuleren van de thee feest, wat ik helemaal deed. 180 00:10:46,170 --> 00:10:47,170 Waarom ben je buiten adem? 181 00:10:47,470 --> 00:10:52,830 Oh, weet je, feestjes zijn stressvol, dus Ik doe een paar diepe ademhalingsoefeningen 182 00:10:52,830 --> 00:10:54,150 om kalm en gecentreerd te blijven. 183 00:10:55,390 --> 00:10:56,390 Zien? 184 00:10:57,450 --> 00:11:00,710 Kijk, het is een feest. Als je wilt laten stress, schreeuw gewoon zo. 185 00:11:14,640 --> 00:11:16,800 Geen feest totdat je iets kapot maakt, am Ik toch? 186 00:11:21,760 --> 00:11:23,840 Waarom duurt Ashley zo lang? 187 00:11:24,280 --> 00:11:25,500 Ik kan beter bij haar gaan kijken. 188 00:11:25,760 --> 00:11:27,620 Oh, ik weet zeker dat ze elk moment terug kan zijn. 189 00:11:28,640 --> 00:11:33,360 Dus Celia, laten we het over jou hebben. Vertel Ik, wat is je favoriete soort zwaard? 190 00:11:34,040 --> 00:11:35,080 Afhankelijk van de baan. 191 00:11:35,440 --> 00:11:40,140 Je hebt je slagzwaard, je katana, jouw zwaard. Maar ik ben gedeeltelijk voorstander van de 192 00:11:40,140 --> 00:11:43,320 kromzwaard. Doe ook dingen zonder veel rommel. 193 00:11:43,740 --> 00:11:45,800 Ik heb er eentje in de auto. Je wilt het zien het? 194 00:11:48,080 --> 00:11:49,440 Nee, het gaat goed met mij. 195 00:11:54,620 --> 00:11:55,640 Ben zo terug. 196 00:11:56,080 --> 00:11:57,380 Haast je niet met mijn account. 197 00:11:59,980 --> 00:12:02,400 Hallo, oma. Ik ben terug. 198 00:12:03,200 --> 00:12:04,460 Waarom zijn jullie allemaal bezweet? 199 00:12:04,900 --> 00:12:06,060 Oh, dat komt door dansen. 200 00:12:06,320 --> 00:12:07,480 In de badkamer. 201 00:12:07,740 --> 00:12:09,660 Ik danste in de badkamer. 202 00:12:10,980 --> 00:12:12,160 Waarom was je... 203 00:12:29,900 --> 00:12:30,739 Amy, geweldig feest. 204 00:12:30,740 --> 00:12:32,180 Ben je hier net aangekomen? 205 00:12:32,500 --> 00:12:33,940 Nee, ik ben hier de hele tijd geweest. 206 00:12:34,160 --> 00:12:37,840 Ik ben net aan het vermengen geweest. Je kent mij. I hou ervan om te mengen. Ik ben een mengeling. Mengen 207 00:12:37,840 --> 00:12:38,840 helemaal. 208 00:12:40,000 --> 00:12:41,000 Heb je Hartley gezien? 209 00:12:41,380 --> 00:12:45,760 Eh, ja. Ik ben er vrij zeker van dat ik haar zag iets te drinken halen bij de Punch 210 00:12:46,400 --> 00:12:47,860 Er is geen Punch Bowl. Oh. 211 00:12:48,500 --> 00:12:51,840 Dan moet iemand er één hebben meegenomen. Ik denk dat dit feest B-Y-O-P-B is. 212 00:12:52,200 --> 00:12:53,200 Neem je eigen punchbowl mee. 213 00:12:53,780 --> 00:12:57,300 Het kan ook pindakaas zijn of krakeling beten. Werkt een van deze 214 00:12:57,300 --> 00:12:58,520 jij? Ik weet het niet. Ik ben nog nooit in een geweest feestje voor. 215 00:13:00,040 --> 00:13:01,080 Ja, dat blijkt. 216 00:13:02,480 --> 00:13:06,920 Ik ga wat punch halen. Eh, jij Dat kan niet, omdat Hartley alles heeft opgedronken. 217 00:13:07,800 --> 00:13:09,540 Ze dronk een hele kom punch. 218 00:13:10,160 --> 00:13:12,460 Ja, en zij is je beste vriendin, Amy. Hoe weet je niet dat ze een klap is? 219 00:13:12,460 --> 00:13:13,460 slobber? 220 00:13:14,660 --> 00:13:17,620 Nou ja, terug naar het vermengen. Heb ik genoemd Ik ben een menger? Ga gewoon. Oké. 221 00:13:19,080 --> 00:13:21,360 Wat was dat, en waar is Hartley? Hier. 222 00:13:21,600 --> 00:13:24,980 Oh, eh, heb je een hele kom gedronken? stomp? 223 00:13:25,340 --> 00:13:26,520 Is dat wat Jake zei? 224 00:13:26,940 --> 00:13:28,740 Ja. Toen ja, dat deed ik. 225 00:13:32,360 --> 00:13:35,340 Oh, dan zouden we nooit opgesloten zijn geraakt hier beneden als je die stommiteit niet had gehad 226 00:13:35,340 --> 00:13:39,180 surfplank. Waarom, waarom kon je dat niet hebben? veranderd in iemand die maakt 227 00:13:39,180 --> 00:13:40,180 beslissingen? 228 00:13:41,100 --> 00:13:45,700 Nou ja, misschien als je je telefoon zo hield Hoe dichtbij ik mijn surfplank ook houd, misschien wel 229 00:13:45,700 --> 00:13:49,220 zijn er inmiddels uitgekomen. Als je beide had Ik heb gewoon bijgedragen aan het team, dat zouden we doen 230 00:13:49,220 --> 00:13:52,240 we checken nu allemaal in bij a geweldige hotelkamer, we waren nooit eens 231 00:13:52,240 --> 00:13:53,240 om voor te betalen. 232 00:13:54,540 --> 00:13:55,540 Oké, oké. 233 00:13:55,760 --> 00:13:56,760 Je vader heeft gelijk. 234 00:13:57,120 --> 00:13:58,620 Ik zeg dat we samenwerken. 235 00:13:58,820 --> 00:13:59,820 En geef hem de schuld! 236 00:14:00,430 --> 00:14:04,070 Ja, ik bedoel, als hij zo'n genie is... Waarom heeft hij dan geen manier bedacht om te lopen? 237 00:14:04,070 --> 00:14:05,070 door muren? 238 00:14:06,130 --> 00:14:07,130 Wacht even. 239 00:14:07,330 --> 00:14:08,330 Dat deed ik. 240 00:14:09,650 --> 00:14:15,710 Ik heb een deeltjesversneller uitgevonden. 241 00:14:16,030 --> 00:14:19,650 Het herschikt tijdelijk elke cel in uw lichaam zodat u kunt passeren 242 00:14:19,650 --> 00:14:23,850 wat dan ook. Je weet wel, voor net zoveel als wij maak grapjes over je, zo nu en dan doe je dat 243 00:14:23,850 --> 00:14:24,850 komen heel goed van pas. 244 00:14:25,940 --> 00:14:29,680 Hoe dan ook, als ik eenmaal deeltjesvormig ben, zal ik dat gewoon doen ren dwars door de gesloten deur. 245 00:14:29,780 --> 00:14:31,940 Wauw, wauw, wauw. Waarom ga ik niet rennen door de deur? 246 00:14:32,240 --> 00:14:34,060 Wat is er mis? Vertrouw er niet op dat ik dat zal doen laat je eruit? 247 00:14:34,280 --> 00:14:37,020 Nou, ik bedoel, gezien al het duistere dingen die je mijn hele leven hebt gedaan. 248 00:14:37,100 --> 00:14:38,420 Nee, dat doe ik niet. 249 00:14:39,620 --> 00:14:43,260 Hé, kijk niet naar mij. Ik ben me er terdege van bewust wat er achter je gordijn gebeurt. 250 00:14:44,320 --> 00:14:47,620 Oké, prima. Ik zal alles in deeltjesvorm brengen wij tegelijkertijd. 251 00:15:04,490 --> 00:15:05,590 Klopt er iets hier? 252 00:15:07,550 --> 00:15:09,150 Waarom draagt ​​mama mijn hoodie? 253 00:15:09,970 --> 00:15:12,030 En waarom voelt het alsof het nog steeds aan de gang is? ik? 254 00:15:13,270 --> 00:15:16,570 Waarschijnlijk omdat mijn lichaam daar is. Wat heb je gedaan? 255 00:15:19,010 --> 00:15:22,310 Onze deeltjes raakten door elkaar. Onze hoofden zitten op de verkeerde lichamen. 256 00:15:22,730 --> 00:15:25,150 Zien? Dit is wat er gebeurt als je dat niet doet laat mij eerst gaan. 257 00:15:26,270 --> 00:15:30,750 Reed, waarom stond je op toen ik het probeerde opstaan? Vraag het mij niet. Ik ben nog steeds 258 00:15:30,750 --> 00:15:32,270 het verwerken van het hele hoodie-probleem. 259 00:15:34,160 --> 00:15:35,200 Wauw. Oh, mijn. 260 00:15:35,640 --> 00:15:40,440 Een hoofd bestuurt nog steeds ons eigen lichaam ook al zijn we er niet aan gehecht? 261 00:15:40,700 --> 00:15:44,900 Stop met lopen. Je brengt me in beweging ziek. En als ik nu kots, doe ik dat niet 262 00:15:44,900 --> 00:15:46,440 weet wiens mond het eruit zal komen van. 263 00:15:50,120 --> 00:15:52,720 Deze crumpets moet je proberen. Het zijn scrumpets. 264 00:15:53,820 --> 00:15:56,820 Ja, het spijt me, dames. Ik dacht echt Ik had daar iets. 265 00:16:00,860 --> 00:16:02,060 Vingersandwiches. 266 00:16:07,240 --> 00:16:08,240 Hartley. 267 00:16:08,720 --> 00:16:10,040 Heb je mijn cheques niet gekregen? 268 00:16:10,340 --> 00:16:11,340 Nee. 269 00:16:12,940 --> 00:16:13,940 Ja. 270 00:16:16,000 --> 00:16:19,220 Maar, maar, vingersandwiches. 271 00:16:21,420 --> 00:16:24,680 Hartley, waar ben je geweest? En waarom doen blijf je verdwijnen? 272 00:16:24,980 --> 00:16:27,000 Je vrienden hebben naar je gevraagd. 273 00:16:27,380 --> 00:16:29,300 Oma, dit zijn je vrienden. 274 00:16:29,680 --> 00:16:32,720 Niet als ze de rekening blijven verhogen deze hors d'oeuvres. 275 00:16:42,510 --> 00:16:43,930 Dat meisje is iets van plan. 276 00:16:44,170 --> 00:16:48,070 Waarom zou ze zeggen dat ze haar telefoon erin heeft laten zitten? de badkamer toen ze die in haar handen had? 277 00:16:49,850 --> 00:16:50,850 Teef, kerel. 278 00:16:53,610 --> 00:16:56,030 Ik wil antwoorden, Willy Wonka. 279 00:16:57,330 --> 00:17:02,290 Of je kunt je pure fantasie gebruiken uitzoeken wat er verder gaat gebeuren. 280 00:17:13,680 --> 00:17:15,440 Ik ben nooit weggegaan. Waar zou ik heen zijn gegaan? 281 00:17:16,079 --> 00:17:18,480 Misschien moet je beginnen praten. Klaar, instellen, gaan! 282 00:17:19,700 --> 00:17:21,579 Is dat jouw rare theekransjehoed? 283 00:17:21,819 --> 00:17:22,819 Hoed? Welke hoed? 284 00:17:24,060 --> 00:17:26,420 O, deze. 285 00:17:27,740 --> 00:17:29,760 Heeft u zich uitgesproken tegen uw oma's theekransje? 286 00:17:30,340 --> 00:17:32,860 Nee, ik wilde gewoon de stomme dragen hoed. 287 00:17:33,800 --> 00:17:34,800 Stomme hoed? 288 00:17:35,800 --> 00:17:36,800 Oma! 289 00:17:37,100 --> 00:17:39,880 Je vertelde me dat ze dit annuleerde feest. 290 00:17:40,820 --> 00:17:43,320 Wat? Je vertelde me... Ze zou afzeggen van haar. 291 00:17:43,860 --> 00:17:47,080 Het belangrijkste is dat we dat allemaal zijn nu samen. 292 00:17:49,080 --> 00:17:51,360 Wacht, oma, hoe kende je mij eigenlijk? was hier? 293 00:17:51,760 --> 00:17:52,760 Hij vertelde het mij. 294 00:17:53,420 --> 00:17:54,420 Hallo. 295 00:17:55,760 --> 00:17:58,200 Heb je mij verraden? Ik had geen keus. 296 00:17:58,420 --> 00:17:59,960 Ze nam mijn vingersammies weg. 297 00:18:01,480 --> 00:18:06,400 Maak je geen zorgen, Hartley. Ik weet dat het moet het was moeilijk om tussen haar te kiezen 298 00:18:06,400 --> 00:18:09,520 je grootmoeder, je familie. 299 00:18:10,540 --> 00:18:12,180 Jouw vlees en bloed. 300 00:18:12,920 --> 00:18:18,160 Ja, maar uiteindelijk heeft ze gelijk gekregen beslissing, dus... 99, Nana. 301 00:18:18,740 --> 00:18:21,260 O nee, nee, nee. 302 00:18:22,140 --> 00:18:26,860 Het is duidelijk dat Hartley aanwezig wil zijn beide partijen, dus waarom zou je haar laten kiezen? 303 00:18:26,860 --> 00:18:30,040 als ik gewoon het theekransje kan brengen hier? 304 00:18:30,660 --> 00:18:32,560 Wacht, wat? Kom binnen. 305 00:18:33,460 --> 00:18:35,980 Tijd om te feesten alsof het 1979 is. 306 00:18:39,020 --> 00:18:41,240 We hebben wat bedacht in de oprit. 307 00:18:42,180 --> 00:18:43,180 Klaar, meisje? 308 00:18:56,040 --> 00:18:59,520 O nee. Ik weet wat je doet. Jij maken van mijn gezelschap geen oma 309 00:18:59,520 --> 00:19:00,520 naar beneden gaan. 310 00:19:02,560 --> 00:19:05,020 Laten we eens kijken hoe ze die bewegingen voortzetten op a duizend slagen per minuut. 311 00:19:13,450 --> 00:19:15,370 Je drinkt al uren thee. 312 00:19:15,670 --> 00:19:18,030 Je hebt last van cafeïnekriebels kant. 313 00:19:25,590 --> 00:19:26,590 Oké dan. 314 00:19:26,850 --> 00:19:28,190 Tijd om een ​​beetje bas toe te voegen. 315 00:19:43,560 --> 00:19:45,860 kan de deeltjesmaker aanpassen om het te krijgen terug naar normaal. 316 00:19:46,060 --> 00:19:48,860 Maar omdat mijn hoofd op het verkeerde lichaam zit, Ik heb je hulp nodig. 317 00:19:49,200 --> 00:19:53,820 Eva, ik wil dat je dat soldeersel pakt ijzer en soldeer dat heel voorzichtig 318 00:19:53,820 --> 00:19:55,360 condensator naar het circuit. 319 00:20:00,840 --> 00:20:01,840 Oei! 320 00:20:02,700 --> 00:20:03,700 Het spijt me, zoon. 321 00:20:04,220 --> 00:20:06,880 Oké, Eva, dat was geen soldeerbout. Dat was een hamer. 322 00:20:07,300 --> 00:20:08,680 Het is ingewikkeld. Ik snap het. 323 00:20:10,120 --> 00:20:11,700 Hé, misschien moet je je eigen hand gebruiken. 324 00:20:12,080 --> 00:20:13,360 Hoe kan ik dan zien wat ik ben? aan het doen? 325 00:20:13,700 --> 00:20:14,639 Ik weet. 326 00:20:14,640 --> 00:20:15,640 Verplaats mij daarheen. 327 00:20:18,720 --> 00:20:20,020 Nee, ik kan het nog steeds niet zien. 328 00:20:20,920 --> 00:20:21,920 Hoe zit het nu? 329 00:20:24,480 --> 00:20:26,160 Dat is je onzichtbare hoofd gebruiken, zoon. 330 00:20:26,560 --> 00:20:28,020 Ik zal dit in een mum van tijd opgelost hebben. 331 00:20:28,460 --> 00:20:30,280 Dit is net alsof ik op mijn eigen lichaam ben. 332 00:20:31,500 --> 00:20:34,340 Behalve dat ik ervoor moet zorgen dat ik dat niet doe Kijk naar beneden en zie mijn eigen gapende nek 333 00:20:34,340 --> 00:20:35,340 gat. 334 00:20:36,880 --> 00:20:38,860 Het ongedaan maken van de ruil kost extra geld krachtboost. 335 00:20:39,240 --> 00:20:40,240 Eva? 336 00:20:40,400 --> 00:20:41,400 Graag. 337 00:20:42,790 --> 00:20:47,070 Wauw! Bliksem schieten vanuit je vingers zijn echt cool. Ik bedoel mijn 338 00:20:47,070 --> 00:20:49,570 bedoel je vingers. Weet je, dat zal ik zijn blij als dit voorbij is. 339 00:20:57,610 --> 00:21:02,650 Ja! Ik ben heelhuids terug! Wij hebben het gedaan! Eindelijk hebben we als team samengewerkt! 340 00:21:04,150 --> 00:21:07,750 En het heeft ons nergens gebracht omdat we dat wel zijn zit nog steeds vast in het hol. 341 00:21:10,850 --> 00:21:11,850 Hallo? 342 00:21:12,080 --> 00:21:12,959 O, het is het hotel. 343 00:21:12,960 --> 00:21:16,000 Ja, we zijn een beetje laat. Wij werd opgesloten in de kelder. Dat deed ik niet 344 00:21:16,000 --> 00:21:19,500 mijn, uh... Ik bel je zo terug. 345 00:21:22,180 --> 00:21:24,320 Had je je telefoon de hele tijd? 346 00:21:24,960 --> 00:21:26,540 Hé. Ik moet de zak gemist hebben. 347 00:21:27,160 --> 00:21:29,200 Deze cargoshorts hebben er veel te veel. 348 00:21:48,780 --> 00:21:51,060 Ik zou graag blijven en zien hoe Dit speelt zich af, maar ik heb een zak 349 00:21:51,060 --> 00:21:53,040 vol met vingersandwiches en dringend behoefte aan koeling. 350 00:21:55,360 --> 00:21:58,680 Ik kan niet geloven dat je tegen me hebt gelogen. Jij liegt voor mij de hele tijd. 351 00:21:59,880 --> 00:22:01,980 Precies. Wat betekent dat je mijn ding hebt gestolen. 352 00:22:02,340 --> 00:22:05,460 Dus nu ben je een leugenaar en een dief. 353 00:22:06,800 --> 00:22:07,800 Ha! 354 00:22:11,200 --> 00:22:12,340 Let niet op haar. 355 00:22:12,800 --> 00:22:15,260 Ik kan niet geloven dat je tegen jezelf hebt gelogen grootmoeder. 356 00:22:15,740 --> 00:22:18,950 Waar gaat dit allemaal over? Niet nauwelijks. ik Ik dacht dat je het heerlijk vond om die thee te drinken 357 00:22:18,950 --> 00:22:24,250 partijen. Vroeger wel, oma, maar ik heb het nu gedaan ontgroeide ze. En ik weet hoeveel jij 358 00:22:24,250 --> 00:22:26,530 Ik hou van ze, dus ik wilde je geen pijn doen gevoelens. 359 00:22:26,730 --> 00:22:27,730 Het spijt me. 360 00:22:28,510 --> 00:22:29,510 Sorry waarvoor? 361 00:22:29,790 --> 00:22:34,490 Ik heb jaren op deze dag gewacht kom. Ik ben het alleen maar blijven doen omdat ik 362 00:22:34,490 --> 00:22:35,490 dacht dat je het leuk vond. 363 00:22:35,770 --> 00:22:37,430 Echt? Ja, echt waar. 364 00:22:37,730 --> 00:22:39,070 Ik hou niet eens van thee. 365 00:22:39,850 --> 00:22:41,310 Alhoewel ik het wel leuk vind om te morsen. 366 00:22:43,070 --> 00:22:44,870 Ik denk dat ik eerder iets had moeten zeggen. 367 00:22:45,520 --> 00:22:47,760 Je kunt altijd eerlijk tegen mij zijn. 368 00:22:48,020 --> 00:22:51,180 Ook al kwetst het mijn gevoelens, tenminste Ik zal weten dat het de waarheid is. 369 00:22:51,540 --> 00:22:55,100 Je kunt niet je hele leven proberen dat te doen andere mensen blij maken. 370 00:22:55,440 --> 00:22:56,700 Ik weet dat ik dat niet doe. 371 00:22:58,120 --> 00:22:59,120 Bedankt, oma. 372 00:23:03,760 --> 00:23:04,759 Je had gelijk. 373 00:23:04,760 --> 00:23:08,240 Als ik jouw advies gewoon had opgevolgd in de op de eerste plaats zou niets van dit alles hebben plaatsgevonden 374 00:23:08,240 --> 00:23:09,240 gebeurde. 375 00:23:10,000 --> 00:23:12,400 Ja, nou, weet je, soms ben je gewoon moet zelf dingen leren. 376 00:23:12,910 --> 00:23:15,770 Ik bedoel, er zijn genoeg slechte situaties die ik had kunnen vermijden als ik dat had gedaan 377 00:23:15,770 --> 00:23:16,769 uw advies opgevolgd. 378 00:23:16,770 --> 00:23:19,110 Betekent dit dat je de volgende keer wel luistert? 379 00:23:19,830 --> 00:23:20,830 Nee. 380 00:23:22,550 --> 00:23:27,950 Ik heb de hele dag geprobeerd het niet te laten jij en mijn oma, en alles wat ik deed 381 00:23:27,950 --> 00:23:30,990 werd mezelf in de steek gelaten door mijn om te draaien verjaardag in een grote puinhoop. 382 00:23:31,470 --> 00:23:33,910 Ik ging van twee partijen naar nee helemaal geen feest. 383 00:23:36,590 --> 00:23:37,590 Niet noodzakelijkerwijs. 384 00:23:48,780 --> 00:23:50,160 Nu is dit een feest. 385 00:23:50,440 --> 00:23:51,740 Fijne verjaardag voor mij. 386 00:23:54,020 --> 00:23:57,320 Het wordt tijd dat ik het laat vallen alsof het heet is. 387 00:23:59,660 --> 00:24:02,000 Hé, het is geen feest totdat je breekt iets, heb ik gelijk? 388 00:24:02,050 --> 00:24:06,600 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0